光で「育てる」

季節を問わず、バラエティ豊かな野菜や果物が食卓に並ぶ現代。
露地栽培からハウスなどの施設園芸へ、そしてさらなるニーズに応えるため、自然環境に左右されないハイテク機器と環境制御による「植物工場」への取り組みが本格化しています。

Nurturing

Today, fresh vegetables in bountiful variety are part of our diet throughout the year. From open-field cultivation to greenhouse horticulture, efforts are in full swing to take advantage of artificial light's freedom from natural influences in environmental control systems for "plant factories" and other types of spaces.